ยินดีต้อนรับ! ลงทะเบียนฟอรั่มได้ที่นี่!   ...ถ้าคุณเป็นสมาชิกแล้วสามารถ เข้าสู่ระบบได้ที่นี่! 

Jump to content
2
  • 1
proapraewchonni

สอบถามค่ะ “ยังทันไหม” ภาษาอังกฤษเขียนยังไงคะ

Question

ถ้าเพื่อนให้ช่วยทำงานในไลน์ แต่เราพึ่งมาอ่านแชทไลน์ แล้วจะถามเพื่อนว่า “ช่วย(ทำงาน)ตอนนี้ยังทันไหม” พูดภาษาอังกฤษว่ายังไงคะ ขอบคุณค่า

Share this post


Link to post
Share on other sites

1 answer to this question

Recommended Posts

  • 2

ภาษาอักฤษมีคำว่า on time กับ in time

on time แปลว่า ตรงเวลา (Please be on time = กรุณามาตรงเวลา You must be on time. = คุณต้องมาตรงเวลา)

in time แปลว่า ภายในเวลาที่กำหนด รวมถึง ทันเวลา

ดังนั้นคุณอาจถามเขาว่า Am I still in time to help you?

แต่ถ้าเป็นภาษาธรรมชาติ น่าจะถามว่า Do I still have time to help you with your work?

Can I still help you with your work? Am I still in time?

Andrew xxx

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Answer this question...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

  • Matched content

×
×
  • Create New...