ยินดีต้อนรับ! ลงทะเบียนฟอรั่มได้ที่นี่!   ...ถ้าคุณเป็นสมาชิกแล้วสามารถ เข้าสู่ระบบได้ที่นี่! 

Jump to content
2
  • 1
AeAe

ภาษาอังกฤษมีคำนี้ไหม

Question

พี่แอนดรูว์สุดหล่อขาาาาาา  

คำว่าเด็กเส้น หรือ เด็กฝาก ในภาษาอังกฤษมีไหม ใช้คำว่าอะไรคะ 

หรือต้องพูดว่าอย่างไร เช่น ก็เธอเป็นเด็กฝาก ....ขอบคุณค่ะ 

Share this post


Link to post
Share on other sites

2 answers to this question

Recommended Posts

  • 1

เด็กเส้น เด็กฝาก คำตรงๆที่อาจจะใกล้เคียง เช่น เด็กโปรดนาย the boss' favorite ตามlink 
แต่มักจะหมายถึงคนมีความสามารถที่รู้ใจนาย มอบหมายงาน

แต่เดผ้กฝากไทย จะออกมาทาง dont have a lot talent or ability. He/she just has a lot of connections. 
He/she is well connected. ครับ 

อาจพูดได้ He/she is the boss' man/girl.

https://www.independent.co.uk/news/business/analysis-and-features/14-signs-youre-secretly-the-boss-favourite-a7083456.html

K. Andrew may add.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

  • Matched content



×