ยินดีต้อนรับ! ลงทะเบียนฟอรั่มได้ที่นี่!   ...ถ้าคุณเป็นสมาชิกแล้วสามารถ เข้าสู่ระบบได้ที่นี่! 

Jump to content
2
  • 1
alice04i

สอบถามค่ะ

Question

weep to do something แปลว่าอะไรเหรอคะ

ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

Share this post


Link to post
Share on other sites

4 answers to this question

Recommended Posts

  • 1

ผมไม่เคยเห็นเหมือนกัน แต่เอดเอาว่า อาจเป็นสำนวนที่แปลว่า อยากทำอะไรบางอย่างมากๆๆๆ

Andrew

x

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 1

Weep = cry/shed tear 

Weep.for joy 

/ with rage 

 

Weep tears of joy/rage 

Weep.myself to sleep/weep over sth

...wept/weeping

โครงสร้างที่ให้มา ผมไม่เคยเห็น จดมาถูกเปล่าครับ

Check sources ก็ไม่มีโครงสร้างนี้นะครับ

 

Kru Ton

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 1
19 hours ago, Kru Ton said:

Weep = cry/shed tear 

Weep.for joy 

/ with rage 

 

Weep tears of joy/rage 

Weep.myself to sleep/weep over sth

...wept/weeping

โครงสร้างที่ให้มา ผมไม่เคยเห็น จดมาถูกเปล่าครับ

Check sources ก็ไม่มีโครงสร้างนี้นะครับ

 

Kru Ton

เปิดเจอในเว็บ Oxford Dictonariesมาค่ะScreenshot_20181118-190311.thumb.jpg.ad45d03efc3888cf0764c227a83dc7d8.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 1

ดังนั้นก็ประมาณนี้ครับ

I am so so sad or it torments me to watch him feeling so sick. 

It saddens ทำให้เศร้าใจ me to see him looking so sick. 

 It reduced me to.tears/made me cry a lot to see him be that sick.

It is agonizing ปวดร้าวใจ to see him that sick ป่วยขนาดนี้

 

โครงสร้างที่คุณนกมาคือ ทำให้ถคงกับร้องไห้ออกม่เลยที่เห็นเขาป่วยหนักขน่ดนี้ His being sick makes me weep(ร้องไห้หรักมาก)

 

Kru Ton

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

  • Matched content



×