ยินดีต้อนรับ! ลงทะเบียนฟอรั่มได้ที่นี่!   ...ถ้าคุณเป็นสมาชิกแล้วสามารถ เข้าสู่ระบบได้ที่นี่! 

Jump to content
2
  • 1
L. WATANAPANICH

มีกิ๊ก Eng ว่าอย่างไรคะ

Question

อยากสอบถามว่า คนที่เป็นกิ๊กกัน ภาษาอังกฤษว่าอย่างไรคะ 

 

ขอบคุณค่า

Share this post


Link to post
Share on other sites

4 answers to this question

Recommended Posts

  • 1

กิ๊ก ในภาษาไทยมีความหมายที่หลากหลายและดิ้นได้มาก มีหลายคำที่ภาษาอังกฤษพยายามจะจับคำนี้ครับ

1. Bit on the side ฝรั่งบอกใกล้เคียง ไม่ได้ควงเล่น แต่เป็นคู่นอน ประมาณ คนข้างตัวที่มีsexกัน

2. A friend with Benefits เพื่อนที่คบกันเพื่อมีอะไร อาจถูกใจ ถูกนิสัย ไฟใกล้น้ำมัน จบ

3. ยกระดับ ผู้ใหญ่ ลี้ยงดูกัน  a mistress 

4. อื่นๆ เช่น a lover หรือเป็นสำนวน ช่น 

Is this the guy/girl that You are dating with?

Are you cheating on me? Are you seeing somebody? Are you having affair?

Kru Ton

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 1

แก้ครับ ตกตัวan ใน having an affair

 

มีเพิ่มคือ a special.friend หรือ a bird เด็ก

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 1

https://www.urbandictionary.com/define.php?term=looking like a snack

https://www.urbandictionary.com/define.php?term=dishy

แปลว่าน่ากิน เขาอยากกินคนๆนั้น ถ้ามีคนพูดแบบนี้

ใช้ a dish quite a dish ก็ได้ หรือdishy ได้ทั้งชายเเละหญิง He is so dishy. 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

  • Matched content



×