ยินดีต้อนรับ! ลงทะเบียนฟอรั่มได้ที่นี่!   ...ถ้าคุณเป็นสมาชิกแล้วสามารถ เข้าสู่ระบบได้ที่นี่! 

Jump to content
2
  • 1
Kraisorn@Mink

คุณแอนดรูว์สุดหล่อ ผมฝึกการอ่านโดยการอ่านข่าวฟุตบอลภาษาอังกฤษ แต่มีข้อสงสัย 2 เรื่องครับ

Question

1. They have won one of their six home league games this season—they defeated Bournemouth 4-0 in September.

ทำไมประโยคนี้ถึงแปลว่า พวกเขาชนะ Bournemouth 4-0 ครับ ทั้งๆ ที่ defeated น่าจะแปลว่า พวกเขาแพ้ Bournemouth 4-0

 

2. Unbeaten ควรจะแปลว่า ไม่ชนะ แต่ทำไมอ่านแล้ว ความหมายคือ ไม่แพ้ครับ

Share this post


Link to post
Share on other sites

1 answer to this question

Recommended Posts

  • 1

เข้าใจถึงความงงครับ

โครงสร้างสำคัญครับ

Verb แปลว่าชนะ เมื่อใช้ในActive Voice

ฝ่ายชนะ+defeated

แต่

แปลว่าแพ้ เมื่ออยู่ในรูป Passive Voice 

ฝ่ายแพ้ +was/were defeated...

Noun แปลว่า ความพ่ายแพ้

.....................................

คำอธิบายเเบบเต็มๆ ครับ

Defeat เมื่อเป็น Verb แปลว่าชนะ to beat someone in a game/competition 

โครงสร้าง Active voice 

ฝ่ายชนะ+defeated +ฝ่ายแพ้ 

แต่เมื่อโครงสร้างเปลี่ยน

Passive Voice 

Defeatแปลว่าถูกทำให้แพ้ 

ฝ่ายแพ้ + was/were defeated 

เช่น We were defeated/beaten by 3 goals to 2.

เราแพ้ 3-2 

สรุป:
Active voice defeat แปลว่าชนะ 
Passive voice เช่น was defeated แปลว่า แพ้ 


Defeat N. แปลว่า ความพ่ายแพ้ 

Unbeaten/undefeated ไร้พ่าย ยังไม่แพ้ 

 

Links ครับ 

https://www.vocabulary.com/dictionary/defeat


https://www.ldoceonline.com/dictionary/defeat

http://www.stou.ac.th/schools/sla/englishwriting/cd-rom/Module5/Presentations/win.htm


https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/unbeaten


https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/undefeated?q=Undefeated

 

Kru Ton

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Answer this question...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

  • Matched content

×
×
  • Create New...