ยินดีต้อนรับ! ลงทะเบียนฟอรั่มได้ที่นี่!   ...ถ้าคุณเป็นสมาชิกแล้วสามารถ เข้าสู่ระบบได้ที่นี่! 

Jump to content
2
  • 1
Stephen Tse

ขอถามคำศัพท์ครับ

Question

สวัสดีครับพี่แอนดรูว์ ผมมีคำถามที่อยากทราบว่าจะพูดเป็นภาษาอังกฤษว่ายังงัยครับมันคาใจมากเลยครับ

1. กระเดียด เช่น  ลูกสาวมีกิริยามารยาท กระเดียดไปทางผู้ชาย มากกว่าผู้หญิง

2. แยกย้าย  เช่น หลังงานเลี้ยงเมื่อคืนพวกเราก็แยกย้ายกันกลับบ้าน 

3. งอแง เป้นสำนวน เช่น นัดพื่อนไปเที่ยวเกาะเสม็ด พอถึงวันเดินทางเพื่อนผมทำเป็นงอแงไม่ยอมไปซะงั้น

4. อิดออด เช่น เวลายืมเงินอะรีบ เวลาโดนทวงเงินอะทำเป็นอิดออด

5. ตอแย/ตื๊อ เช่น เพื่อนร่วมงานผมมีอาชีพขายประกันชีวิต เขาชอบมา ตอแย หรือ ตื๊อ ให้เราซื้อประกันชีวิตกับเขาอยู่เรื่อบเลย

ต้องขออภัยนะครับที่ถามซะเยอะเลย 

ขอบคุณครับ

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

2 answers to this question

Recommended Posts

  • 2

1. to be inclined (towards something), to have a leaning (towards something)

เช่น My daughter's manners and behavior lean towards that of a boy more than a girl.

2. to go one's separate ways

After the party we all went our separate ways home.

3. แปลยาก แต่ผมว่าน่าจะเป็น petulant

She was acting all petulant, refusing to answer my questions.

4. reluctant

He was quick to borrow my money, but reluctant to pay it back.

5. ใช้ push หรือ pressure ก็ได้ครับ

She's always pushing me to buy insurance.

She's always pressuring me to buy insurance

แปลแล้วเหนื่อย ?

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Answer this question...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

  • Matched content

×
×
  • Create New...