ยินดีต้อนรับ! ลงทะเบียนฟอรั่มได้ที่นี่!   ...ถ้าคุณเป็นสมาชิกแล้วสามารถ เข้าสู่ระบบได้ที่นี่! 

Jump to content
2
  • 1
PaulD

Aquaman เท่มากกกกก

Question

Aquaman สนุกมากๆ อยากทราบว่า พอจะมีสำนวนภาษาอังกฤษเท่ๆ เกี่ยวกับน้ำ เกี่ยวกับทะเล บ้างไหมครับพี่แอนดรูว์สุดหล่อ?

Share this post


Link to post
Share on other sites

5 answers to this question

Recommended Posts

  • 1

Pour oil on troubled water(s) รับออกหน้าไกล้เกลี่ยปัญหาให้ 

Bridge over troubled water เป็นเพลงเกาาครับ ยอมเป็นสะพานให้เธอเดินข้ามผาานความทุกข์ระทม

Go with the flow ไปตามกระแส

Staying afoat in turbulent times ลอยตัวเหนือปัญหา ความขัดแย้ง ยุ่่งยากวุ่นวายต่างๆ 

Blood runs thicker that water. เลือดข้นกว่าน้ำ 

Still water runs deep. น้ำนิ่งไหลลึก

Water under the bridge ปล่อยให้ผ่านไป มันนานแล้ว เป็นเรื่องอดีต

Make wave ป่วน

Plenty if fish in the sea ยังมีปลาอีกเยอะในทะลกว้าง 

The coast is clear. ทางสะดวก 

The world is your oyster. โลกดั่งพระน้อยหอยสังข์ของคุณ (โลกนี้เป็นของคุณ) สบายแล้ว

A drop in the ocean หยดน้ำในมหาสมุทร 

A whale of a time สนุกจนหยุดโลก เวลามีมากมาย สำราญให้พอใจ

In deep/hot water เดือดร้อน สถานการณ์คับขัน ตกที่นั่งลำบาก 

A sea of information ทะเลแห่งข้อมูล

An ocean of opportunities มหาสมุทรแห่งโอกาส

Kru Ton 

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0

ขอบคุณครูต้น อยากไปว่ายน้ำทะเลเลย!!!!

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0

เมื่อคืนไปดูมาสนุกมากๆ อยากดูภาคต่อไปเร็วๆ

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Answer this question...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

  • Matched content

×
×
  • Create New...