ยินดีต้อนรับ! ลงทะเบียนฟอรั่มได้ที่นี่!   ...ถ้าคุณเป็นสมาชิกแล้วสามารถ เข้าสู่ระบบได้ที่นี่! 

Jump to content
2
  • 1
Sign in to follow this  
AppleRawi

Poem

Question

ศัพท์ไม่ยาก แต่แปลแล้วไม่เข้าใจ บรรทัดที่ว่า each local น่ะค่ะ

ควรจะแปลว่าอย่างไรคะ

:classic_blush:

S__3940379.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

3 answers to this question

Recommended Posts

  • 2

ผมไม่เข้าใจ "each local" ในกลอนนี้

When your eyes say that you love me ... = เมื่อลูกตาของเธอสะท้อนความรู้สึกว่ารักฉัน

... there is nothing so sweet. = ไม่มีอะไรที่หวานกว่า

each local ...??? 

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 2

นั่นสิคะ  เลยต้องมาถามอาจารย์  
เพื่อนส่งมาในกรุ๊ปน่ะค่ะ เค้าก็งง ไม่รู้จะแปลกันว่าอะไร

Anyway, Thank you so much for your reply ka!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Answer this question...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

  • Matched content

×
×
  • Create New...