ยินดีต้อนรับ! ลงทะเบียนฟอรั่มได้ที่นี่!   ...ถ้าคุณเป็นสมาชิกแล้วสามารถ เข้าสู่ระบบได้ที่นี่! 

Jump to content
2
  • 1
palmcws

I have a question

Question

สวัสดีค่ะ อาจารย์แอนดรูว์สุดหล่อ ถ้าเราจะบอกว่า ฉันชอบคนอย่างเขา สามารถพูดได้ว่า "I like person like him" ได้ไหมคะ และถ้าจะพูดว่า "ฉันชอบคนอย่างเขา เพราะเขาดูเป็นคนที่มีเสน่ห์ไม่เหมือนใคร" พูดยังไงดีคะ ขอบคุณค่ะ

Share this post


Link to post
Share on other sites

1 answer to this question

Recommended Posts

  • 1

I like/want a man like him because he is uniquely charming.

เขาจะไม่ใช้ a person ในมุมมองนี้ ใรเชิงรักใคร่ นะครับ จะใช้man ซึ่งไม่ได้แปลว่าผู้ชายอย่างเดียว.อต่แปลว่า คน/เขา

= I like a boyfriend like him. อยากมีแฟนเป็นแบบผู้ชาย(อีก)คนนี้

แต่ I want to be a person like him. อน่างนี้ได้ อยากเป็นแบบเขา ไม่ได้เชืงหนุ่มสาว 

ใน Russia มีเพลงเชียร์ ปธน Putin 

(I like)A man like Putin.

 

Kru ton

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Answer this question...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

  • Matched content

×
×
  • Create New...