ยินดีต้อนรับ! ลงทะเบียนฟอรั่มได้ที่นี่!   ...ถ้าคุณเป็นสมาชิกแล้วสามารถ เข้าสู่ระบบได้ที่นี่! 

Jump to content
2
  • 1
tatttttee

accountable vs responsible

Question

สวัสดีค่ะพี่แอนดรูว์สุดหล่อ มีคำศัพท์สองคำมาถามค่ะ accountable กับ responsible ความหมายเหมือนจะคล้ายๆกันแต่ใช้ต่างกันยังไงคะ ขอบคุณมากๆเลยค่า

Share this post


Link to post
Share on other sites

4 answers to this question

Recommended Posts

  • 1

เป็นคำถามที่ดีและลึกครับ พราะแม้แต่ฝรั่งบางครั้งก็งงหรือใช้ผิด 

Accountability/accountable รับผิดชอบแต่ผู้เดียว รับผลของงานที่ตัวเองรับผิดชอบ(be respondible)ที่ทั้งอาจทำหรือคุม เช่น นายบอกเราว่า ถ้าลูกน้องเราทำงานพลาด เราต้องรับผิดชอบ นี่คือ accountable

ลูกน้องทำงานดี รับผิดชอบดี นี่คือ responsible ครับ แต่ไม่ต้องรับผิดชอบกับผลของงาน 

แค่ทำตามหน้าที่ครับ

Accountable: one person who has responsibility for the results.

ดังนั้น accountability คือผู้รับทั้งผิดและชอบ มีทั้ง accountability + responsibility 

Responsible: the duty or take action  คือรับงานมาก็รับผิดชอบทำให้เสร็จ ดีที่สุด แต่ถ้างานออกมาพลาด ไม่ต้องเป็นคนรับผิดชอบในความเสียหาย 

 

ดังนั้น accountable หนักสาหัสกว่าเยอะครับ

Kru Ton 

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0

ขอเพิ่มเติมนิดนึง เดี๋ยวจะงงครับ

Responsible = able to respond ตามบทบาททร่ได้รับมอบหมาย ครั้นจะว่าไม่ต้องรับผิดชอบอะไรเลยก็ไม่เชิง เพียงแต่จะเป็นลักษณะรับผิดชอบร่วมกับเพื่อนๆร่วมงาน เช่น ออกทั้งทีมเพราะโดนทำโทษ ทำงานพลาด 

แต่ฝรั่งเขายึดความหมาย accountable ว่า one person per task/service 1 คนรับผิดชอบ(โดยเฉพาะความเสียหายที่ต้อง answerable นะ)

ดังนั้นคนคุม คน(ดูแล) รับผิดชอบจักดดันสุดในแต่ละงานครับ

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0
10 minutes ago, Kru Ton said:

ขอเพิ่มเติมนิดนึง เดี๋ยวจะงงครับ

Responsible = able to respond ตามบทบาททร่ได้รับมอบหมาย ครั้นจะว่าไม่ต้องรับผิดชอบอะไรเลยก็ไม่เชิง เพียงแต่จะเป็นลักษณะรับผิดชอบร่วมกับเพื่อนๆร่วมงาน เช่น ออกทั้งทีมเพราะโดนทำโทษ ทำงานพลาด 

แต่ฝรั่งเขายึดความหมาย accountable ว่า one person per task/service 1 คนรับผิดชอบ(โดยเฉพาะความเสียหายที่ต้อง answerable นะ)

ดังนั้นคนคุม คน(ดูแล) รับผิดชอบจักดดันสุดในแต่ละงานครับ

ขอบคุณค่ะ

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Answer this question...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

  • Matched content

×
×
  • Create New...