ยินดีต้อนรับ! ลงทะเบียนฟอรั่มได้ที่นี่!   ...ถ้าคุณเป็นสมาชิกแล้วสามารถ เข้าสู่ระบบได้ที่นี่! 

Jump to content
2

Recommended Posts

มีเพื่อนอยู่ต่างประเทศ ชอบใช้คำว่า
Are you mad? ในความหมายแบบเวลาที่เขาถามว่า เขาไม่ได้เข้ามาคุยด้วยไม่มีเวลาว่าง แล้วพอเราตอบเขาไปว่า ไม่เป็นไรเรา โอเค เขาถามเรากลับแบบนี้ตลอดเลยค่ะ

ในความหมายจริงๆของคำนี้เหมือนถามว่าประมาณว่า เราไม่โกรธ หรือ เราสติไม่ดีหรือเปล่าหรือแปลความหมายว่าอย่างไรได้บ้างคะ

 

ขอบคุณค่ะ

Share this post


Link to post
Share on other sites

โดยความเห็นส่วนตัวผมว่าเขาอาจจะถามเป็นนัยๆว่า "คุณโกรธผมหรือเปล่า" เพราะเขาไม่ค่อยมีเวลาให้คุณเท่าไหร่ (ความเห็นส่วนตัวครับ มีคนอื่นให้ความคิดเห็นอื่นไหมครับ)

Share this post


Link to post
Share on other sites

ผมก็คิดเหมือนกันครับ @เจ้าชายสายแข็ง

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

  • Matched content



×