ยินดีต้อนรับ! ลงทะเบียนฟอรั่มได้ที่นี่!   ...ถ้าคุณเป็นสมาชิกแล้วสามารถ เข้าสู่ระบบได้ที่นี่! 

Jump to content
2

Recommended Posts

มีเพื่อนอยู่ต่างประเทศ ชอบใช้คำว่า
Are you mad? ในความหมายแบบเวลาที่เขาถามว่า เขาไม่ได้เข้ามาคุยด้วยไม่มีเวลาว่าง แล้วพอเราตอบเขาไปว่า ไม่เป็นไรเรา โอเค เขาถามเรากลับแบบนี้ตลอดเลยค่ะ

ในความหมายจริงๆของคำนี้เหมือนถามว่าประมาณว่า เราไม่โกรธ หรือ เราสติไม่ดีหรือเปล่าหรือแปลความหมายว่าอย่างไรได้บ้างคะ

 

ขอบคุณค่ะ

Share this post


Link to post
Share on other sites

โดยความเห็นส่วนตัวผมว่าเขาอาจจะถามเป็นนัยๆว่า "คุณโกรธผมหรือเปล่า" เพราะเขาไม่ค่อยมีเวลาให้คุณเท่าไหร่ (ความเห็นส่วนตัวครับ มีคนอื่นให้ความคิดเห็นอื่นไหมครับ)

Share this post


Link to post
Share on other sites

ผมก็คิดเหมือนกันครับ @เจ้าชายสายแข็ง

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

  • Matched content

×
×
  • Create New...