Where do you get off?

[น้ำใส ใจจริง 17]

Where do you get off? แปลว่าอะไรค้าพี่แอนดรูว์

[Kru Ton 1,140]

คุณจะลงที่ไหน/ตรงไหนครับ?

 

Kru Ton 

[Andrew Biggs 606]

เราชอบใช้ในรูปแบบ Where do you get off (doing something)? เพื่อแสดงว่า เราไม่พอใจที่คนนั้นทำสิ่งนั้น คล้ายๆกับ ทำได้ยังไง ทำทำไม (เชิงลบ)

Where do you get off talking to me like that? = คุณพูดกับผมอย่างนี้ได้อย่างไร

Where do you get off coming to late every day? = คุณทำได้ยังไง ที่มาสายทุกวัน

Andrew xxx

[Kru Ton 1,140]

ใช่ๆครับ

ลืมไปเลย 

Thanks.