ยินดีต้อนรับ! ลงทะเบียนฟอรั่มได้ที่นี่!   ...ถ้าคุณเป็นสมาชิกแล้วสามารถ เข้าสู่ระบบได้ที่นี่! 

Jump to content
2
  • 1
ncboss

Sunrise, Sunset

Question

It comes on again on her grandson’s christening day. A lost moment, a blank spot, one that Carole does not know how to measure. She is there one second, then she is not. She knows exactly where she is, then she does not. Her older church friends tell similar stories about their surgeries, how they count backward from ten with an oxygen mask over their faces, then wake up before reaching one, only to find that hours, and sometimes even days, have gone by. She feels as though she were experiencing the same thing.

แปลว่าอะไรครับ

Share this post


Link to post
Share on other sites

10 answers to this question

Recommended Posts

  • 1

ความรู้สึกนั้นมันผุดขึ้นมาอีกครั้งในพิธีกรรมการรับเข้าเป็นคริสเตียนชนของหลานชายของเธอ 

ช่วงเวลาที่หายไป ที่ว่างเปล่า สิ่งซึ่งเธอคาโรลไม่รู้ว่าจะประเมินวัดอย่างไร ณ เสี้ยววินาทีหนึ่งเธออยู่ตรงนั้น ต่อมาเธอไม่อยู่ตรงนั้นเเล้ว

เพื่อนผู้พี่ของเธอที่ไปโบสถ์ด้วยกันต่างบอกเล่าเรื่องคล้ายๆกันเกี่ยวกับการผ่าตัดของเขาเริ่่มจากนับถอยหลังสิบกับอุปกรณ์หน้ากากออกซิเจนต่่อมาที่จะไป้ามาอีก ถึงเพิ่งจะรู้ว่า/พบว่าเวลาเป๋๋นชั่วโมงๆหรือแม้แต่วัััััััััันได้ผ่านไปได้ผ่านไป(จากการตื่นขึ้นมาอีกครััง)

เธอรู้สึกเช่นกันราวกับว่าเธอกำลังประสบกับสิ่งเดียวกัน

(ความว่างเปล่าที่ผ่านมา ผ่านเข้ามาในใจเธอ ประมาณนี้ครับ)

 

Kru Ton 

 

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0

Decisions that affect others in bad ways cannot always be traced to one individual. This makes it easier for coporations, as a whole, to engage in unethical behavior.

Can be traced, this makea it easier, as a whole แปลว่าอะไรครับ

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0

1. Cannot be traced back to  ไม่สามารถสืบเสาะกลับไป(ที่ผู้กระทำ)

2. ทำให้ง่ายขึ้น

3.สรุปโดยรวม

 

การตัดสินใจต่างๆที่ซึ่งกระทบต่อคนอืื่นๆในทางลบไม่เสมอไปที่่่จะสามารถสืบว่ามาจากใคร ตรงนี้เเหละโดยรวมทำให้ง่ายขึ้นเยอะสำหรับบบรรษัทที่จะเข้าไปมีส่วนในความประพฤติที่ผิดศีลผิดธรรม ผิดจริยธรรมครับ

 

Kru ton

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0

Indeed, some argue that whole purpose pf the coperation is to make the most money that it can for owners and investers.

It can for เป็น dummy pronoun หรือเปล่าครับ

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0

it can for owners and investers แปลว่าอะไรครับ แล้วจะรู้ได้ยังไงครับว่า it หมายถึงตัวไหน

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0

ดูตรงคำเชื่อมครับ & ความหมาย

...that it 

 

It ตัวนี้แทนบริษัท เพราะเป็นผู้ทำaction(นั่นคือ actor หรือ subject ) คือ can(V)

ดูประโยคนี้ครับ

I do what I can for you. 

I do = I can 

I คนเดียวกัน โดยมี What เป็นตัวเชื่อมครับ

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0

ต้องแปลประโยครวมครับ 

ผมจะทำสิ่งที่ทำได้เพื่อคุณ

I do what I can+ for you 

ต้องรู้จักตั้งเชื่อม ...what I can + for you 

ผมชอแนะให้ดูเรื่องGrammar คร่าวๆ ครับ 

ไม่งั้นจะงง 

Grammar ช่วย้รื่องReading เรื่องแปลได้เยอะครับ

ส่วนที่บอกเรียนGrammar มาเยอะ ไม่ช่วย

อยู่ที่ครูเก่งไม่เก่งครับ

Kru Ton 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Answer this question...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

  • Matched content

×
×
  • Create New...