ยินดีต้อนรับ! ลงทะเบียนฟอรั่มได้ที่นี่!   ...ถ้าคุณเป็นสมาชิกแล้วสามารถ เข้าสู่ระบบได้ที่นี่! 

Jump to content
2
  • 1
palmcws

I want to know

Question

สวัสดีค่ะ ครูแอนดรูว์สุดหล่อ คำว่า

Here you go / Here we go / There you go

ใช้อย่างไรและแปลได้ว่าอะไรบ้างคะ ช่วยยกตัวอย่างให้หน่อยค่า ขอบคุณค่ะ

Share this post


Link to post
Share on other sites

2 answers to this question

Recommended Posts

  • 1

1. Hear you go/here you are (ไปทางอังกฤษแบบอังกฤษ) and there you go ใช้

แทนกันได้ เเปลว่า ของ/สิ่งที่ขอไป สิ่งที่หา มาแล้วนี่ไง /นั่นไงสิ่งที่หา  

ถ้าจะแตกต่างก็มีนิดนึง ระยะทาง

Here จะใกล้หน่อย there จะถัดไปนิด 

2. Here/there we go ใช้ในความหมายมี่จะมีบางสิ่งเกิดขึ้้น หรือ  

(ไม่รู้ว่ามำๆมพิมพ์ต่อจากหรือไม่ได้ ผมโลเทคเลยขึ่นบรรทัดใหม่่่่่ครับ)

สิ่งน่าเบื่อเกิดขึ้น แปลว่า อีกแล้ว มาอีกแล้ว

Here we go- yeahhh เช่น คอนเสริตกำลังจะเล่นหรือเครื่องเล่นจะstart เช่น banana boat ประมาณ ลุยยยยยย พวกเรา 

แฟนบ่น คุณพูดว่า here/there we  go! (บ่นอีกแล้ว) เบื่อ

 

Kru Ton 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Answer this question...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

  • Matched content

×
×
  • Create New...