ยินดีต้อนรับ! ลงทะเบียนฟอรั่มได้ที่นี่!   ...ถ้าคุณเป็นสมาชิกแล้วสามารถ เข้าสู่ระบบได้ที่นี่! 

Jump to content
2
  • 1
palmcws

I want to know

Question

สวัสดีค่ะ ครูแอนดรูว์สุดหล่อ คำว่า

Here you go / Here we go / There you go

ใช้อย่างไรและแปลได้ว่าอะไรบ้างคะ ช่วยยกตัวอย่างให้หน่อยค่า ขอบคุณค่ะ

Share this post


Link to post
Share on other sites

2 answers to this question

Recommended Posts

  • 1

1. Hear you go/here you are (ไปทางอังกฤษแบบอังกฤษ) and there you go ใช้

แทนกันได้ เเปลว่า ของ/สิ่งที่ขอไป สิ่งที่หา มาแล้วนี่ไง /นั่นไงสิ่งที่หา  

ถ้าจะแตกต่างก็มีนิดนึง ระยะทาง

Here จะใกล้หน่อย there จะถัดไปนิด 

2. Here/there we go ใช้ในความหมายมี่จะมีบางสิ่งเกิดขึ้้น หรือ  

(ไม่รู้ว่ามำๆมพิมพ์ต่อจากหรือไม่ได้ ผมโลเทคเลยขึ่นบรรทัดใหม่่่่่ครับ)

สิ่งน่าเบื่อเกิดขึ้น แปลว่า อีกแล้ว มาอีกแล้ว

Here we go- yeahhh เช่น คอนเสริตกำลังจะเล่นหรือเครื่องเล่นจะstart เช่น banana boat ประมาณ ลุยยยยยย พวกเรา 

แฟนบ่น คุณพูดว่า here/there we  go! (บ่นอีกแล้ว) เบื่อ

 

Kru Ton 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

  • Matched content



×