ยินดีต้อนรับ! ลงทะเบียนฟอรั่มได้ที่นี่!   ...ถ้าคุณเป็นสมาชิกแล้วสามารถ เข้าสู่ระบบได้ที่นี่! 

Jump to content
2
  • 1
Somchai

Street VS Road ไม่ทราบว่าแบบไหนถูกครับ เห็นไทยใช้ Road แต่ ตปท ใช้ Street แทนเวลาบอกชื่อที่ตั้งของถนนครับ

Question

7 answers to this question

Recommended Posts

  • 1

Road เป็นคำดั้งเดิมครับ เพลง Country Road ถนนจากเมืองสู่ชนบท

Street บางประเทศใช้แทนRoadได้ในบางข่วง คือช่วงที่เข้ามาในเมือง แต่ปกติคือถนนฝนเมืองครับmetto ที่เป็นย่านเศรษฐกิจ แต่ในเมืองไทยตะติดมาจากที่ใช้ดั้งเดิมครับ

 

Kru Ton 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0

ใช้แทนกันได้ครับ 

ต้องจำเป็นสายๆเลย

แต่คำจำกัดความคือตามนั้นครับ 

Road ถนนจากเมืองสู่ตจว+ในเมืองก็มี โดยเฉพาะ เป็นถนนแรกเริ่มสร้างมานาน

Street ถนนในเมือง ด้านเศรษฐกิจ ถนนช่วงสั้นๆ เล็กๆ แถวบ้านคน

เช่น บ้านทีาผมเคยอยู่ ถนนเล็กๆแบบนี้เมืองไทยเรียกซอย ที่Australia ใช้St. Street Maroo Street แต่พอเดินออกมาถนน คนขับรถเมล์ ถนนนั้นชื้อPoath Road ทั้งๆที่อยู่ในเมือง แต่เพราะPoath Road นี้มันถูกสร้างมาก่อน

 

แต่เมืองไทนใช้Road มาแต่ดั้งเดิม 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0

แก้คนขับรถเมล์ เป็นมาขึ้นรถเมล์ครับ 

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0

Street = a paved public road that only appears in a city, not in rural areas ถนนถนนสายสั้นๆในเมือง รัชดา พระราม 4 ฯลฯ แต่เมืองไทยเรียกRoadหมด 

Road= a route or way between two towns and villeges/ long and important routes ถนนสายยาวจากเมืองสู่ชนบท ใช้ขนส่งคน/สินค้าครับ เช่น ถนนสุขุมวิท ถนนพหลโยธิน อยู่ในเมืองแค่เชื้อมออกสู่่ต่างจังหวัด สู่เมืองใหญ่ๆครับ

ถึงแม้ปัจจุบันในหลายๆที่มีชื่อRoad หรือ Street สลับกันไปหมด เขาถิอว่าให้จำเป็นชื่อๆไป  

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0

คำว่าสั้นๆหรือยาว นี้แล้วแต่นะครับ

แต่สรุปว่าRoad เป็นถนนทางหลวง จากเมืองสู่ชนบท ดั้งเดิมเลย จากเมืองหนึ่งสู่เมืองหนึ่ง ทอเยาวกว่าStreet 

Street สั้นกว่าRoad ถนนสายในเมือง ย่านเศรษฐกิจ มีหลายสายในบ้านเราสามารถเรียกSteet แต่ไทยเรียกroadหมด เช่น Silom

แถวๆที่ผมเคยอยู่Australia  ถ้าถนนแบบสีลม เขาเรียกChapel Street /Collins Street คิดว่าตัวเอง ย่านDowntown ครับ 

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0

ตัด คิดว่าตัวเองออกนะครับ

ออโต้เสปลลิ่ง

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Answer this question...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

  • Matched content

×
×
  • Create New...