ยินดีต้อนรับ! ลงทะเบียนฟอรั่มได้ที่นี่!   ...ถ้าคุณเป็นสมาชิกแล้วสามารถ เข้าสู่ระบบได้ที่นี่! 

Jump to content
2
  • 1
Snowball

รบกวนช่วยแปลประโยคนี้หน่อยครับ

Question

Even if they weren't the guys Jace hit the gym with, they sure got their own time in whenever they did go.

Share this post


Link to post
Share on other sites

1 answer to this question

Recommended Posts

  • 1

hit the gym ไปยิม ไปฟิตเนตเพื่อออกกำลังกาย

got their own time มาจากสำนวน everyone has their own time. ทุกคนมีช่วงเวลาของตัวเอง เช่น ถ้าในวันนี้คุณแย่ มันอาจจะหมายถึงว่า ยังไม่ภึงเวลาคุณจริงๆ อย่าคิดมาก

แปล

ภึงแม้ว่าผู้ชายกลุ่มนี้ไม่ใช่กลุ่มที่Jace ไปยิมด้วยกัน พวกเขาก็มีช่วงเวลาของแต่ละคนดีๆ ทุกครั้งที่ไปยิมด้วยกัน

= ไม่คุ้นเคยกัน แต่ไม่มีใครเร่งกัน ต่างปล่อยให้แต่ละคนenjoy themselves 

 

Kru Ton 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Answer this question...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

  • Matched content

×
×
  • Create New...