ยินดีต้อนรับ! ลงทะเบียนฟอรั่มได้ที่นี่!   ...ถ้าคุณเป็นสมาชิกแล้วสามารถ เข้าสู่ระบบได้ที่นี่! 

Jump to content
2
  • 1
Jungkook

Picked off

Question

อยากทราบว่า Picked off แปลว่าอะไรหรอครับ จากประโยค "Flying Fish Picked Off From Above And Below"

Share this post


Link to post
Share on other sites

1 answer to this question

Recommended Posts

  • 1

มาจากสารคดี BBC Earth 

pick off แปลว่า เลือกยิงได้ตามใจชอบ

 

ในที่นี้ สารคดีมักจะตัดให้สั้นๆ 

คว่มหมายในสารคดีนี้เป็นpassiveคือเจ้าปลาบืนซวยทั้งขึนทั้งล่องครับ

บินสูงเกิน จะเจอนกโจรสลัด frigate Bird จับไปกิน

แค่ถ้าบินและรอดจากข้างบนabove 

ก็อาจจะไม่รอด below ใต้ทะเล เพราะอาจตกไปที่ปากปลาอีโต้มอญ Dorado fish 

สรุปถ้าโชคไม่ดีอาจโดนสอยทั้งบนAbove&ล่างBelowครับ

 

น่าเห็นใจเกิดมาเป็นปลาบิน 

แต่ไข่มัน(ที่เรียกว่าไข่กุ้งวุ้นส้มๆ) อร่อยนะครับ

 

Kru Ton 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Answer this question...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

  • Matched content

×
×
  • Create New...