ยินดีต้อนรับ! ลงทะเบียนฟอรั่มได้ที่นี่!   ...ถ้าคุณเป็นสมาชิกแล้วสามารถ เข้าสู่ระบบได้ที่นี่! 

Jump to content
2
  • 1
Sign in to follow this  
Panupat Chongstitwattana

Chop Suay

Question

คุณแอนดรูวพอทราบไหมครับว่า Chop Suay คือจับฉ่ายรึเปล่า

ผมเคยอ่านหนังสือของสติเวน คิง เจอคำนี้แล้วหาความหมายดู ตอนนั้นผมเจอความหมายราวๆ ว่าเป็นการเอาของเหลือมาผัดซ้ำ แต่วันนี้ได้ดูวิดีโอของเฉินหลง (ที่ 4 นาที 25 วินาที) แล้วเหมือนเขาจะหมายถึงจับฉ่าย

หรือว่าคำนี้มีความหมายต่างกันสำหรับคนอเมริกาครับ

Share this post


Link to post
Share on other sites

1 answer to this question

Recommended Posts

  • 0

ในประเทศฝรั่ง มีอยู่สองจานที่เป็นอาหารจีนที่เรารู้จักกันหมด นั่นคือ chop suey กับ chow mein

chop suey คือ ผัดผักกับเนื้อที่ราดข้าว 

chow mein คือ ผัดหมี่ หรือ ก๋วยเตี๋ยวครับ

Andrew

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

  • Matched content



×