ยินดีต้อนรับ! ลงทะเบียนฟอรั่มได้ที่นี่!   ...ถ้าคุณเป็นสมาชิกแล้วสามารถ เข้าสู่ระบบได้ที่นี่! 

Jump to content
2
  • 1
น้ำใส ใจจริง

ครั่นเนื้อครั่นตัว

Question

วันนี้ฉันรู้สึกครั่นเนื้อครั่นตัว อึดอัดแบบบอกไม่ถูก เหมือนจะไม่สบายพูดภาษาอังกฤษว่ายังไงคะ

Share this post


Link to post
Share on other sites

3 answers to this question

Recommended Posts

  • 2

ถ้ารู้สึกว่ากำลังจะไม่สบายก็ feeling out of sorts ก็ได้ครับ หมายถึง รู้สึกเหมือนจะเป็นหวัด

ถ้ารู้สึกครั่นเนื้อครั่นตัวเพราะผู้ชายหล่อ ให้ใช้ feeling all excited เช่น

I'm feeling out of sorts today. I think I'm catching a cold.

I'm feeling all excited. The actor Pope just walked past me!

Andrew 

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 1

malaise คือโรคซึมเศร้า คล้ายๆ depression ฟังแล้วทางการ หรือไม่ก็ศัพท์ทางแพทย์

ไม่รู้ว่าตรงกับสำนวนนี้หรือเปล่า

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0

ใช้ I'm having malaise. ได้หรือไม่ครับ

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Answer this question...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

  • Matched content

×
×
  • Create New...