ยินดีต้อนรับ! ลงทะเบียนฟอรั่มได้ที่นี่!   ...ถ้าคุณเป็นสมาชิกแล้วสามารถ เข้าสู่ระบบได้ที่นี่! 

Jump to content
2
  • 1
Sign in to follow this  
DekyingPatcharee

Went for broke

Question

  Went for broke อยากทราบความหมายของสำนวนนี้ค่ะ คุณเเอนดรู และ Went for broke and succeeded  เหมือนเป็นโจ๊กที่เล่นคำว่า Broke อย่างนี้จะสื่อความหมายว่าอะไรได้บ้างคะ ขอบคุณค่ะคุณแอนดรู  

Edited by DekyingPatcharee

Share this post


Link to post
Share on other sites

1 answer to this question

Recommended Posts

  • 2

broke เป็นสแลงที่แปลว่า ถังแตก

I'm broke. = ผมไม่มีเงินสักบาท

จากความหมายนี้เราได้สำนวน go for broke ที่แปลว่า ทำอะไรสุดความสามารถ สุดพลัง ไม่ยอมถอย ไม่ยอมหยุด จนกระทั่งประสบความสำเร็จ

People said he couldn't do it, but he went for broke and in the end he was successful. = มีแต่คนบอกว่าเขาทำไม่ได้ แต่เขาไม่รับฟัง เขาเลยทำต่อเต็มที่และในที่สุดเขาประสบความสำเร็จ

Hope that helps!

Andrew

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Answer this question...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

  • Matched content

×
×
  • Create New...